Aurea Dicta

Llatinismes i frases fetes d’origen clàssic

 

Mots i expressions d’origen clàssic, per temes:

Màximes en llatí

 

Selecció locucions i citacions llatines PAU: expressions llatines dels registres estàndard i culte del català. Vegeu l’annex 1 de les “Orientacions per a l’examen de llatí 2016

ANNEX 1. LLISTA DE LOCUCIONS I CITACIONS LLATINES 1

(A Labyrinthus trobareu l’explicació de cada locució i expressió, i també activitats)

  • Expressions d’origen morfològic divers que s’han adaptat a l’ortografia catalana i s’usen com a sintagmes nominals en diferents àmbits.

[Un] accèssit – [Una] addenda – [Un] àlies / alias – [Un] alter ego – [Un] esnob – [Un] ex-libris – [Un] lapsus – [Un] maremàgnum – [L’] ínterim – [Un] memoràndum – [Un] plus – [Una] postdata – [El] quid – [El] quòrum – [Un] rictus – [El] súmmum – [La] vis còmica – [Un] ultimàtum

  • Expressions d’origen morfològic divers que no s’han adaptat a l’ortografia catalana i s’usen en àmbits diferents com a sintagmes nominals en la forma llatina.

[Un] casus belli – [Una] conditio sine qua non – [Un] modus operandi – [Un] modus vivendi – [L’]opera prima – [Un] primus inter pares – [Un] quid pro quo – [Una] rara avis – [L’]statu quo – [La] vox populi

  • Expressions d’àmbit general amb sentit adverbial temporal.

A posteriori – A priori – Ab illo tempore – a. m. (ante meridiem) – In articulo mortis – In extremis – In fraganti (d’in flagranti) – Ipso facto – p. m. (post meridiem) – Sine die

  • Expressions d’àmbit general amb sentit adverbial modal.

Ad hoc – Ad nauseam – Bis – Ex aequo – In albis – In crescendo – In extenso – In mente – Lato sensu – Motu proprio – Sic – Stricto sensu – Volens nolens

  • Expressions usades principalment en l’àmbit jurídic.

De facto – De iure – Dura lex, sed lex – Ignorantia legis non excusat – In dubio pro reo – Pacta sunt servanda – Patria potestas – Persona non grata – Sub iudice –

A efectes de tipografia, a la PAU tots els llatinismes, tant si s’han adaptat a l’ortografia catalana com si no, apareixeran en lletra cursiva; així, doncs, hi figuraran accèssit, vis
còmica, rigor mortis, prorata, cum laude, etc.

  • Expressions usades principalment en l’àmbit mèdic.

Coitus interruptus- Placebo – Delirium tremens – Rigor mortis – In vitro – In vivo –

  • Expressions usades principalment en els àmbits socioeconòmic i polític.

Curriculum vitae – Dèficit – Per capita – Prorrata / prorrateig [pro rata parte] – Ràtio – Referèndum – Superàvit

  • Expressions d’origen cristià que s’usen en àmbits generals.

Inri – Mea culpa – Peccata minuta – Per saecula saeculorum – Rèquiem – RIP (requiescat in pace) – Vrbi et orbi

  • Expressions referides generalment a l’àmbit universitari

Cum laude – Honoris causa

  • Expressions usades per referir-se a tòpics literaris

Aurea mediocritas – Beatus ille

  • Aforismes i expressions proverbials

Ad Kalendas GraecasAlea iacta estAudaces fortuna iuvatCum grano salisDe gustibus non disputandumErrare humanum estFacta, non uerbaIntelligenti paucaMens sana in corpore sanoNihil noui sub soleNon plus ultraVeni, uidi, uiciVerba uolant, scripta manent

  • Altres expressions d’ús general

Cf. (confer)Etcèterai. e. (id est)IdemIn situInter nosPer sePost scriptumSui generisViceversa – Vid. / V. (vide)

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: